“Günlük yaşantımızda içimizden birinin üstün niteliklerini görünce onu ödüllendirmek isteriz. Onu, yüceltmek , övmek için “bilge” deriz. Daha çok okuyanımız, düşünenimizdir o. İçinde gerçek payı çoktur.

Biraz daha ayrıntılı tanımlarsak ; bilgelik, tarafsız yargılama, acıma, deneyimsel ve düşünsel bilgi, kendini aşma gibi niteliklerin , etik ve iyilik gibi erdemlerin bütünüdür. Bu nitelikleri taşıyan kişiye de bilge denir. Etik değerler ve erdemler, bilgeliğin temelidir.

Bugün sizlere bir bilgeden ve bu bilgeyi anlatan yapıttan söz edeceğim. Yapıtın adı : “Bilgenin sonsuzluğu: SENECA”. Antik çağ felsefesinin ünlü bilgesi SENECA’yı Elif Burcu ÖZKAN’ın çevirisinden okuyup anladığım kadarıyla anlatmaya ve tanıtmaya çalışacağım.

Kitap , uzun ve yorucu bir çalışmanın sonucunda ortaya çıkmış . Bir emek ürünü. Çeviŕmenin deyişiyle on yılın sonunda okuruyla buluşabilmiş.

Seneca, Antik çağın düşünürü. Önceleri Epikür anlayışını benimsemiş, sonrasında Stoa akımının savunucusu olmuş. İkibin yıl öncesinde yaşamış olmasına karşın güncelliğini koruyan bir düşünür. Felsefesinin ana düşüncesi mutluluktur. İnsan, doğası gereği üzüntü ve kaygıdan kaçıp haz ardında koşar. Bu nedenle, bireyin temel amacı, mutluluğa ve hazza ulaşmaktır. Bunun için doğayla uyum içinde yaşamak gerekir.

Elif Burcu Özkan’ın çevirisini yaptığı kitap Doğu Batı yayınevince basılmış ve dağıtılmıştır. Kitabın önsözünde içeriği hakkında ayrıntılı bilgiler verilmiş. Onu izleyen bölümde Seneca’nın yaşamı anlatılmış. Seneca, düzyazı, şiir ve mektuplarında toplumsal yaşam, bireysel yaşamda ,ahlak, erdem , mutluluk, doğru davranışlar ve kişisel değerler gibi erdemler üzerinde durmuştur.

Felsefeyi, mantık, fizik ve ahlak olarak üç ana disiplin altında inceler. Daha çok etik alanıyla ilgilenir. Erdemleri geliştirmeyi, dış dünyanın kirliliklerinden ve tutkularından kurtulmayı önerir. Onun için bilgelik, onu amaçlamak, gereklerini yerine getirmek ve asla yılmamaktır. Sarayda danışmanlık yapan ve

siýasetle de ilgilenen Seneca, söz ve eylemlerinin birbiriyle uyuşmadığı için eleştirilmiştir. Eĺeştiriler, onu ölüme dek sürüklemiştir.

Biĺge kişi , érdémlidir. Süsten, kibirden, gösterişten uzaktır. Evinin békçilerle korunmasına geréksinim duymaz. Haksızlıklara karşı duŕur. Kimseyé hakaret etmez. Aksine alçakgönüllüdür. Aritmatik, geometri, astronomi, hitabét okumuştuŕ. Güzel sânatlara ilgi duyar vé onlarla ilgilénir. Günümüzde siyasetle ilgilenenlere bakıyorum da kaçı bu donanıma sahip? Kaçı güzél sanatlarla ilgileniyor? Görüş ve düşünceleriyle iķibin yıldan bu ýana eskiméden gelen bu bilgeyi kimler bilir ve tanır?

Latince’den Türkçe’ye ilķ kez çevŕilén bu kitap salt etiķ ve bilgelik konularıña değinmiýor. Siýasal olaylar ve günümüzdeki insan ilişkileŕi üzerine de çarpıcı ýorumlaŕ yapıyor. O nedenle oķunması gereken bir yapıt.

Yalın bir dili var. Anlatım akıcı ve sürükleyici. Bir éleştirim olacak. Tümceleŕ çok uzun. Felséfé zaten düşünmeýi gérektiriyor. Tümceleŕ uzun olunca konuýu kavrâmak güçleşiyor.

Yazınımıza ve ékinimize bu yapıtı kazandıran Elif Burcu Özkan’ı yüréktén kutluýorum. İmzalayarak armağan etme inceliğini gösteŕdiği için teşekkürlerimi sunuyorum. Bu kitâbı tüm okurlara öneriyorum.”